La marcha de su hogar
"Ella vigila la marcha de su casa,
y no come el pan de la ociosidad"
—2 Corintios 5:18
"Trabajo fuera del hogar"
⏰ lectura de 6 minutos
Muchas mujeres se encuentran con el doble de trabajo, el doble de responsabilidades y el doble de estrés. Se espera que las mujeres cuiden de sus hogares, de sus esposos y de sus hijos, además de contribuir a las finanzas familiares.
Las mujeres hacen esto ya sea que estén enfermas, embarazadas o acaben de tener un bebé. Muchas mujeres visten a sus hijos, les dan el desayuno lo más rápido posible, deciden qué darles de comer en el almuerzo y se preparan para salir. Estas mismas mujeres dejan a sus bebés en brazos de sus cuidadores mientras lloran y, muchas veces, ellas mismas lloran de camino al trabajo. La vida de las mujeres de hoy no es más que ajetreo, confusión y un trabajo tremendamente duro. ¿Qué pasó? ¿Cómo es que las cosas se volvieron tan difíciles para las mujeres? Cuando yo era niña, las madres llevaban a sus hijos a la escuela y luego se tomaban el tiempo para jugar al bridge con sus amigas.
Muchas mujeres cristianas utilizan el ejemplo de la mujer de Proverbios para racionalizar el trabajo fuera del hogar. Muchas mujeres le dirán que les gusta la independencia y la libertad de la tarea mundana de ser ama de casa. Algunas personas creen que la mujer de Proverbios trabajaba fuera de su casa y que ese es el plan de Dios para las mujeres. Pero, ¿realmente Dios tenía la intención de que una esposa y una madre trabajaran fuera de su hogar y lejos de sus hijos, como lo hacen la mayoría de las madres trabajadoras hoy?
Debemos tener cuidado de enseñar a las mujeres acerca de la mujer de Proverbios, teniendo cuidado de no añadir ni quitar nada a Sus Palabras. Cada una de nosotras debemos mirar todas las Escrituras que se refieren a las mujeres, esposas y especialmente a las madres antes de tomar la decisión tan importante de comenzar o continuar trabajando fuera de nuestro hogar y de nuestros hijos. Sobre todo, debemos buscar al Señor por Su plan para nuestras vidas. A menudo, nuestros planes no son los Suyos; por lo tanto, nuestra meta interferirá o inhibirá Su plan perfecto para nuestras vidas, lo que resultará en una carga demasiado grande que nunca debimos llevar.
“Tomen Mi yugo sobre ustedes y aprendan de Mí, que Yo soy manso y humilde de corazón, y hallarán descanso para sus almas. Porque Mi yugo es fácil y Mi carga ligera” (Mateo 11:29-30).
Mi objetivo en este capítulo tan importante es ayudar a cada una de nosotras a renovar nuestras mentes buscando en Su Palabra nuestras respuestas; sólo así podremos encontrar el descanso que necesitamos cuando las apliquemos a nuestras vidas. Puede significar dejar nuestra voluntad y abrazar Su voluntad para nuestras vidas.
El deseo de mi corazón es que seas liberada de la esclavitud de la necesidad de llenar tu vida con una carrera o de la necesidad financiera de tener que trabajar fuera de casa. Esto te permitirá ser libre para atender las necesidades de tu esposo (cuando estés casada), de tus hijos (cuando tengas hijos) y de las otras mujeres que el Señor trae a tu vida, “y conocerán la verdad, y la verdad los hará libres” (Juan 8:32).
Aunque este capítulo se dirige principalmente a las mujeres que actualmente están casadas y tienen hijos, la sabiduría contenida en este capítulo las equipará a ustedes, que aún no están casadas y no tienen hijos, para ayudar a dirigir su futuro. Este capítulo te brindará ideas y orientación que pocas de nosotras tuvimos cuando contrajimos matrimonio o tuvimos nuestros primeros hijos. Entonces, mientras lees este capítulo, hazlo con el corazón abierto mientras comparto años de perspicacia (éxitos y fracasos) y sabiduría (de buscar al Señor únicamente) que, oro, bendecirá tu vida.
Sus Propios Esposos
Sus propios esposos. Cuando se trata de ser sumisas, todas debemos estar de acuerdo en que la Biblia nos dice a quién debemos ser sumisas, si estamos casadas. “Las mujeres estén sometidas a sus propios maridos como al Señor” (Efesios 5:22). “Asimismo ustedes, mujeres, estén sujetas a sus maridos. . .” (1 Ped. 3:1). “Mujeres, estén sujetas a sus maridos, como conviene en el Señor” (Col. 3:18). “No es bueno que el hombre esté solo. Haré una ayuda ideal para él” (Gén. 2:18).
Trabajadoras en casa. Luego, en el libro de Tito, nos dice que las mujeres deben “sean prudentes, puras, hacendosas en el hogar. . .” (Tito 2:5). En contraste, la Biblia nos dice que la ramera “Es alborotadora y rebelde, sus pies no permanecen en casa” (Proverbios 7:11). Es la Biblia hablando, no yo, y está escrita para la protección de la mujer y sus hijos. El hogar está diseñado para ser un refugio seguro para las mujeres y un lugar en el que deberían sentirse cómodas y contentas.
Dividir el botín. “Y la que se queda en casa repartirá el botín” (Sal. 68:12). En esta Escritura, aprendemos sobre solo una de las recompensas para las mujeres que permanecen en casa. Aquellas de nosotras que tenemos la suerte de quedarnos en casa a menudo podemos aprovechar las rebajas y ofertas especiales, o “repartir el botín” de las madres que sí trabajan.
Todos sabemos que una mujer trabajadora se ve obligada a comprar ropa para su familia y para ella misma a precio completo, ya que su tiempo de compras se limita a las tardes y los fines de semana, si no está demasiado cansada. Muy a menudo, las madres o esposas trabajadoras no sólo pierden ahorros al comprar en rebajas, sino que también gastan mucho más en comida preparada. Una esposa y/o madre que tiene la suerte de quedarse en casa tiene más probabilidades de cocinar comidas desde cero y no necesitará comprar alimentos preparados más caros. También tiene tiempo para aprovechar fuentes de alimentos con descuento. Sí, quedarse en casa es una manera de ahorrar dinero y de ser una buena administradora del dinero del Señor. Pero más que eso, a la mujer le da una profunda sensación de satisfacción ser ama de casa y cuidar de su familia, sin importar lo que le hayan dicho.
Trabajo y Niños
Cuando te sientas en tu casa. Es importante aprender las leyes de Dios y comprender cómo funcionan. Siguiendo las leyes de Dios, estaremos seguras y protegidas. Aquí está una de las leyes de Dios: “Las enseñarás diligentemente a tus hijos, y hablarás de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes” (Deuteronomio 6:7). En otras palabras, las madres necesitan enseñar a sus hijos todo el día. Cuando las madres andan medio locas con todo lo que se espera de ellas que hagan, ¿cómo pueden tener tiempo para sentarse, aunque sea por unos minutos, con sus hijos en sus propios hogares? No lo hacen.
“Tiempo de calidad” contradice lo que se nos dice que hagamos en Deuteronomio 6:7. La Biblia dice: “Corrige a tu hijo antes de que sea muy tarde” (Proverbios 19:18 TLA). Corregir se define como “enseñar a alguien a obedecer reglas o a comportarse de manera ordenada o controlada”. ¿Quién no ha visto los terribles frutos de los niños que se portan terriblemente en las tiendas hoy? ¿Pero no es culpa del niño cuando ha sido abandonado día tras día, durante la mayor parte de sus momentos de vigilia, con alguien que no es su propia madre?
Nadie más tiene el mismo amor e interés en el crecimiento emocional, espiritual e intelectual de un niño que su propia madre. Cuando una madre trabaja fuera de casa, no se puede esperar que dedique a sus hijos el mismo tiempo y atención que una madre que tiene libertad para quedarse en casa con ellos. Las madres saben que nadie puede ocupar su lugar en lo que respecta al amor, el sacrificio y la paciencia con sus hijos y, sin embargo, muchas madres optan por trabajar poniendo “cosas” por encima de sus hijos.
Las mujeres han sido engañadas y ahora todos tenemos que lidiar con los malos frutos de los niños que no han recibido el tipo de educación que necesitan. ¡Los malos frutos están por todas partes cuando somos testigos de niños rebeldes y exigentes que gritan y nos molestan en los supermercados, restaurantes y centros comerciales!
Ayudante adecuada para él. El Movimiento de Liberación de la Mujer ha alentado a las mujeres a intentar copiar el papel del hombre en la sociedad. Desafortunadamente, en lugar de liberarla, lograron venderla como esclava. Nos empujan a todas a salir a trabajar, dejando atrás a nuestros hijos, nuestros hogares y nuestros esposos. Regresamos a casa exhaustas después de un día completo de trabajo, asumiendo nuestro papel de amas de casa hasta caer en la cama, exhaustas y agotadas. Y como encontramos en nuestro ministerio, ¡el esposo de la mujer trabajadora luego se enamora de alguien en el trabajo y la deja como madre soltera! ¿Soy honesta en lo que está pasando en la sociedad actual?
Creada de forma única. Dios creó al bebé dentro del vientre de una madre y le dio su alimento de sus pechos. Dios también le dio a la madre la paciencia y la capacidad de criar a los hijos de una manera que forme la vida del niño. Éste es el fundamento del amor del que depende la familia. Sin embargo, cuando empezamos a “difuminar” nuestros roles, tuvo un efecto devastador en nuestros hijos, nuestros hogares, nuestras familias, nuestra sociedad y nuestro mundo entero. El efecto más olvidado y pasado por alto es el efecto devastador que esto ha tenido en la propia mujer.
Casa dividida. “Todo reino dividido contra sí mismo es asolado, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no se mantendrá en pie” (Mateo 12:25). Una táctica del enemigo es dividir para conquistar. Al dividir el hogar a través de la esposa que trabaja fuera de su hogar, el enemigo ha capturado:
Nuestros hijos. Cuando una madre se ha ido, los niños buscarán en sus compañeros orientación y aprobación —de ahí la presión de los compañeros que conduce al uso de drogas, alcohol, sexo y pornografía— destrucción.
Nuestras hijas. Cuando una madre trabaja fuera de casa y luego está demasiado ocupada por las noches para pasar tiempo con sus hijas, sus hijas buscarán consuelo en sus amigos y novios, a medida que pasan de ser niñas a convertirse en mujeres, con las correspondientes consecuencias hormonales y cambios corporales.
Madres. Cuando las madres empezaron a trabajar fuera de casa, empezaron a tener “su propia vida” al igual que sus esposos, con sus trabajos y sus amigos en el trabajo. La mayoría de nuestras madres ahora “han vuelto al trabajo” (o trabajan por primera vez).
Nuestros esposos. Cuando la esposa tiene un trabajo, se produce una división dentro de la relación esposo/esposa. Sus intereses ahora están divididos, lo que debilita el matrimonio. Un resultado probable es que el esposo (o la esposa) caiga en adulterio en el trabajo, lo que eventualmente conduce al divorcio y a convertirse en madre soltera.
"Adquirir Riquezas"
⏰ lectura de 13 minutos
Mi mano me hizo esta riqueza. El esposo y la mujer también están divididos sobre qué y cuándo comprar, porque cada uno tiene “su propio dinero”. “No sea que digas en tu corazón: ‘Mi poder y la fuerza de mi mano me han producido esta riqueza’. Pero acuérdate del Señor tu Dios, porque Él es el que te da poder para hacer riquezas. . .” (Deuteronomio 8:17-18). Cuando una esposa aporta parte de los ingresos de la familia, somos testigos de un daño importante a su matrimonio porque permite a la esposa ser independiente de su esposo.
Es interesante que la revista Business Week analizó el divorcio desde un punto de vista financiero. Su estudio demostró que “cuando una mujer puede mantenerse por sí misma, ya no necesita estar casada”. Lo que no notaron fue que muy a menudo el esposo se siente insatisfecho con la falta de atención de su esposa, por lo que busca esa atención, generalmente en su lugar de trabajo, y luego su esposa se enfrenta a un esposo en adulterio o uno que rara vez la mantienen a ella o a sus hijos.
Arruina su propia casa. “El que se da a la codicia arruina su propia casa” (Proverbios 15:27 DHH). Hoy en día, la mayoría de los esposos esperan que sus esposas les ayuden económicamente continuando trabajando y volviendo a trabajar inmediatamente después de tener un bebé, sin darse cuenta de la destrucción que esta decisión tendrá para él y para toda su familia. Sin duda, socavará su matrimonio. Los niños se convierten en una carga financiera en lugar de una bendición.
Parece que casi todas las mujeres que se casan mantienen su carrera hasta tener hijos. El esposo no se da cuenta de lo que está renunciando en su búsqueda de ganancias monetarias. Tener una esposa cuyo trabajo principal es mantener su casa, prepararle la comida y simplemente estar ahí para él cuando regresa a casa cada día, es la experiencia de “dos convirtiéndose en una sola carne” o una “unión” que ninguna cantidad de dinero puede comprar para él.
Afán en adquirir riquezas. Con más dinero, en lugar de “salir adelante” económicamente, las parejas siempre aumentan sus gastos (es un hecho comprobado) y, en la mayoría de los casos, se encuentran en una situación financiera peor que si la esposa no trabajara. Proverbios 23:4 dice: “No te fatigues en adquirir riquezas, deja de pensar en ellas. Cuando pones tus ojos en ella, ya no está. Porque la riqueza ciertamente se hace alas como águila que vuela hacia los cielos”.
La pregunta es: ¿creemos en las promesas de Dios en lo que se refiere a las finanzas? “Y mi Dios proveerá a todas sus necesidades, conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús” (Fil. 4:19). Sus caminos son perfectos. ¡Podemos confiar en Él! ¿Por qué las parejas cristianas piensan que la única manera en que Dios suplirá sus necesidades es si ambos trabajan? Eso es una tontería. Cuando las parejas se comprometen a confiar en Dios, se descubre que el esposo acaba ganando más dinero cuando su mujer decide quedarse en casa para cuidar de él, de su hogar y de sus hijos.
Una casa dividida contra sí misma se derrumba. No sólo es una mala decisión desde el punto de vista financiero, sino que cuando una mujer trabaja fuera de su hogar se ve obligada a dividir sus lealtades y sus prioridades entre su trabajo y su hogar, y entre su jefe y su esposo. “Pero conociendo Él sus pensamientos, les dijo: «Todo reino dividido contra sí mismo es asolado; y una casa dividida contra sí misma, se derrumba” (Lucas 11:17).
Cuando las mujeres tienen un empleo, deben satisfacer y responder a todas las necesidades y deseos de sus jefes, con tal de conservar su empleo —poniendo siempre su trabajo en primer lugar para no perderlo. Lamentablemente, las mujeres suelen perder algo más preciado —su matrimonio.
Las mujeres que trabajan fuera de casa no pueden evitar poner a sus jefes en primer lugar, con la actitud y las características de una esposa ideal. A menudo se les pide a las mujeres que pierdan un tiempo precioso con sus familias trabajando hasta tarde, llegando temprano o trabajando los fines de semana.
Las mujeres comienzan a mostrar a sus jefes una gratitud que sólo deberían dar a sus esposos. Cuando sus jefes les hacen un cumplido sobre su apariencia o su trabajo, se sienten emocionadas. Sus jefes pueden invitarlas a almorzar o darles un bono o regalos.
¿Es de extrañar que hoy en día muchas esposas abandonen a sus esposos y se escapen con sus jefes o compañeros de trabajo? Ya no se trata sólo del esposo que se va con su secretaria o compañera de trabajo. Las mujeres también abandonan a sus esposos a un ritmo alarmante. Esto se debe principalmente a que las mujeres casadas están trabajando y ya no están en el hogar.
Nadie puede servir a dos señores. Las mujeres trabajadoras se encontrarán en dos mundos en competencia—cada uno con un conjunto distinto de exigencias y recompensas. Las Escrituras nos dicen que no podemos servir a dos señores; nadie puede. “Nadie puede servir a dos señores; porque o aborrecerá a uno y amará al otro, o apreciará a uno y despreciará al otro. Ustedes no pueden servir a Dios y a las riquezas” (Mateo 6:24). ¿Y no es eso exactamente lo que sucede? Empezamos a seguir a uno y luego empezamos a odiar al otro. Una esposa o ama el trabajo, y su familia y su hogar se convierten en una molestia, o odia el trabajo porque prefiere estar en casa.
Aléjate de la presencia del necio. Además, cuando las mujeres trabajan fuera del hogar, comienzan a sufrir muchas presiones destructivas. Trabajar con otras personas, especialmente con personas no cristianas, nos pasa factura espiritualmente. Aunque muchas mujeres sienten que son la “luz” en su lugar de trabajo, la mayoría de las mujeres cristianas nunca realmente hacen una diferencia. Las Escrituras nos enseñan: “Apártate de la presencia del necio, porque en él no discernirás palabras de conocimiento” (Proverbios 14:7), y “No se dejen engañar: «Las malas compañías corrompen las buenas costumbres»” (1 Corintios 15:33). Si tu lugar de trabajo te hace comprometer tus creencias, con el tiempo corromperá tu moral. Muy pronto estarás haciendo o diciendo cosas que nunca antes habías imaginado.
No te asocies con el chismoso. Seamos realistas, nosotras las mujeres tenemos muchas debilidades en común; una de las cuales es el chisme. Un pasatiempo común de las mujeres en el lugar de trabajo es el chisme. Parece que no podemos evitarlo. Cuando una compañera de trabajo tiene un problema con su esposo, todas nos unimos y lo criticamos juntas. Pronto las otras mujeres también están hablando negativamente de sus esposos. Luego, cuando nosotras o nuestra compañera de trabajo tienen problemas con ese nuevo jefe, todas murmuramos y nos quejamos todo el día, todos los días, de él o ella. Proverbios 20:19 dice: “El que anda murmurando revela secretos, por tanto, no te asocies con el chismoso”.
La marcha de su casa. Cuando las mujeres trabajan fuera del hogar, no les queda otra opción que descuidar importantes responsabilidades domésticas. “Ella vigila la marcha de su casa…” (Proverbios 31:27). No se puede esperar que una esposa que pasa la mayor parte del día trabajando haga las cosas que haría si tuviera tiempo, como hornear, mantener su casa limpia y ordenada y, especialmente, dedicar tiempo a criar a sus hijos. Incluso su tiempo para preparar las comidas se reduce al mínimo y siempre está apurada. “El ladrón solo viene para robar, matar y destruir. Yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia” (Juan 10:10).
Señoras, Satanás es un ladrón; ¡está robando la vida abundante que Dios tiene para cada una de nosotras como mujeres! Hoy en día, el esposo ya no recibe “cuidado”, lo que explica por qué tantos hombres no quieren casarse. ¿Por qué lo harían?
Incluso si se casa, tiene que valerse por sí mismo en lo que respecta a las comidas o a la limpieza y el planchado de su ropa; o peor aún, se espera que lo haga por su esposa y su familia. Siempre les digo a las mujeres casadas que hay muchas mujeres en el lugar de trabajo de sus esposos que buscan maridos desatendidos. Lo sé.
Cuando una mujer trabaja, no puede estar en la puerta para saludar a su esposo porque ha ido a buscar a los niños a la guardería, a hacer unos recados rápidos y después a buscar algo para preparar la cena. ¡Muchos hombres descubren que la vida de casados no es tan buena como lo era vivir como solteros! Como hombres solteros, al menos tenían los beneficios de la paz y la tranquilidad cuando llegaban a casa después de un largo día de trabajo. ¿Podría esto tener algo que ver con que los hombres elijan tener sus propios apartamentos en lugar de quedarse casados en casa?
Pero cada uno es tentado. Cuando el esposo se da cuenta de que su esposa ya no lo escucha, mientras ella se apresura por la noche para prepararse para el día siguiente, la tentación está llamando a su puerta. Como un hombre no suele confiar en otros hombres, encuentra ese “oído atento y comprensivo” en otra mujer, por lo general, pero no siempre. “Sino que cada uno es tentado cuando es llevado y seducido por su propia pasión. Después, cuando la pasión ha concebido, da a luz el pecado; y cuando el pecado es consumado, engendra la muerte” (Santiago 1:14-15). Sí, la muerte—la muerte de un matrimonio en proporciones epidémicas.
Cuando el esposo de una mujer anuncia que se va, ella es la primera en decirle “buena suerte” o “no dejes que la puerta te golpee al salir”. Demasiado pronto, se encuentra sentada en un apartamento pequeño y destartalado como madre soltera, a menudo con un cheque de asistencia social o cupones de alimentos. ¿Qué pasó? Recuerda, todo comenzó con ella simplemente “aportando un pequeño ingreso extra, a menudo para pagar deudas”.
¡Honestamente, el dinero y una carrera simplemente no valen el precio que nosotras las mujeres estamos pagando!
Que coman el pan de afanosa labor. Artículo tras artículo se escribe para dar consejos a las mujeres sobre cómo lograr que sus esposos ayuden en la casa, ya que las mujeres ayudan con el ingreso familiar. Toda esposa espera que su esposo haga “su parte” de las tareas del hogar. Desafortunadamente, los estudios han confirmado lo que nosotras las mujeres ya sabemos: la mayoría de los hombres rara vez ayudan en el hogar. Las mujeres se están matando haciéndolo “todo”. Señoras, Dios nos dice que “tenerlo todo” es vanidad. “Es en vano que se levanten de madrugada, que se acuesten tarde, que coman el pan de afanosa labor, pues Él da a Su amado aun mientras duerme” (Sal. 127:2).
Ya no está. Una esposa que trabaja es financieramente imprudente. Muchas madres sienten que deben trabajar fuera de casa para llegar a fin de mes. Ella gana más, pero luego termina en un nivel impositivo más alto, y en todos los casos, la familia siempre gasta más, obligándola a seguir trabajando. “No te fatigues en adquirir riquezas, deja de pensar en ellas. Cuando pones tus ojos en ella, ya no está. Porque la riqueza ciertamente se hace alas como águila que vuela hacia los cielos” (Proverbios 23:4-5). Si te preguntas a dónde va este dinero extra, aquí tienes algunas mujeres que han compartido sus experiencias de trabajo y gasto.
“La comida que compro suele estar ya preparada o parcialmente preparada, es comida rápida o de restaurante, por la rapidez y la comodidad. Esto ocurre unas cinco veces a la semana. Estoy demasiado cansada para cocinar y siento que merezco un descanso”.
“Ya no compro donde ni como solia hacer. Ahora compro ropa a precio minorista en lugar de comprar en rebajas, ir a ventas de garaje y tiendas de segunda mano o coserla yo misma, que era lo que antes me encantaba hacer. Me doy cuenta de que ya no mantengo la ropa de la familia en buenas condiciones (remendada y planchada) como antes. En cambio, la regalo y compro ropa nueva”.
“Me doy cuenta de que necesito mucha más ropa por persona. La ropa adicional es necesaria para mis hijos y mi esposo, ya que no puedo lavar la ropa tan a menudo como antes. También necesito mucha más ropa bonita para mí, que nunca necesitaba antes de empezar a trabajar”.
“Ahora que trabajo, pensamos que podríamos permitirnos una buena educación cristiana para nuestros hijos. Antes yo misma les daba clases a nuestros hijos en casa; ahora no tengo esa opción”.
“Solíamos tener un solo coche. Me quejaba y pensaba que ganaría mucha libertad. Ahora tenemos un segundo coche con los pagos adicionales, el seguro, el mantenimiento y la gasolina extra. Realmente no hemos avanzado nada. Ahora, además de trabajar para pagar el coche, mi esposo me tiene corriendo por todos lados haciendo todas las cosas que él solía hacer por mí”.
“Pensábamos que ganábamos más hasta que llegó la época de pagar impuestos. Descubrimos que, en lugar de ahorrar más dinero, ahora pagamos impuestos más altos porque estamos en una categoría impositiva más alta y no hemos obtenido nada extra, ¡excepto deudas!”
“Cuando pago el dinero para el cuidado de nuestra hija después de la escuela y la cuenta de la guardería del bebé, calculo que gano aproximadamente la mitad del salario mínimo”.
Ganado sin decir palabra. La pregunta es ¿qué pasa si un esposo le dice a su esposa que debe trabajar? En primer lugar, el esposo debe ser el salvador de la familia. “Porque el marido es cabeza de la mujer, así como Cristo es cabeza de la iglesia, siendo Él mismo el Salvador del cuerpo” (Efesios 5:23). ¿Sabías que la mayoría de las veces es la esposa quien le sugiere que ella debería volver a trabajar, que opere un negocio en casa o que reduzca los gastos? ¡Las esposas deben aprender a simplemente quedarse calladas cuando hay una crisis!
“Asimismo ustedes, mujeres, estén sujetas a sus maridos, de modo que si algunos de ellos son desobedientes a la palabra, puedan ser ganados sin palabra alguna por la conducta de sus mujeres al observar ellos su conducta casta y respetuosa” (1 Pedro 3:1-2). Las esposas deben permanecer quietas, calmadas, calladas y orar cuando hay una crisis financiera, y permitir que el esposo haga lo que crea que debe hacerse. Al mostrar respeto, el esposo se sentirá animado a llevar la carga si la esposa simplemente se queda callada, escucha y acepta. Incluso si su sugerencia es que la esposa vuelva a trabajar —una vez que ella esté de acuerdo, puede confiar en que Dios la liberará. (Lee “Ganados sin una Palabra” nuevamente para recibir aliento).
Busqué al Señor. ¿Qué pasa si tu esposo insiste en que vayas a trabajar, o si un día tú sugieres volver a trabajar por error, o si tu esposo te ha dejado y te conviertes en madre soltera? “Busqué al Señor, y Él me respondió, y me libró de todos mis temores. Los que a Él miraron, fueron iluminados; sus rostros jamás serán avergonzados” (Salmos 34:4-5). ¡Al buscar al Señor en tu angustia, tendrás la bendición adicional de lucir radiante!
Al buscar más aliento del Señor, me topé con una verdadera sorpresa. Larry Burkett escribió un libro titulado Women Leaving the Workplace (Mujeres que Abandonan el Lugar de Trabajo). ¡Los testimonios de este libro son increíbles! Te mostrarán la fidelidad de Dios a favor de la esposa. Sin embargo, asegúrate de omitir los pasos financieros que el Sr. Burkett te indica para regresar a casa o quedarte en casa. Apégate solo a los testimonios porque te inspirarán a confiar totalmente en Dios y no depender de las “obras de la carne”, que son todo lo que tratan sus pasos financieros.
El punto es obedecer a tu esposo y orar. Dios te concederá los deseos de tu corazón de permanecer o regresar a casa. La única vez que he visto que esto no funciona es cuando las mujeres cambian de opinión (y de corazón) al poner su carrera por delante de su familia, o cuando idean su propio plan en lugar de permanecer calladas y buscar que el Señor las libere.
Cada mujer debe orar para que el Señor le conceda favor con su esposo, tal como lo hizo con Daniel cuando él no quiso transigir comiendo la comida del rey.
Testimonio 1: Hace poco oré por una mujer a la que le habían dicho que nunca tendría hijos. Sin embargo, Dios tuvo la última palabra y ella concibió. Ella y su esposo siempre habían vivido con un doble ingreso, por lo que sus familias siguieron tratando de hacerla reconsiderar su intento de ser una madre que se queda en casa. Desesperada, consiguió el libro de Larry Burkett y se desanimó más allá de las palabras, ya que Larry enfatizó la necesidad de “planificar” y “ahorrar fondos con anticipación”. Le dije que DEJASE de leer lo que él escribió y que leyera los testimonios. Alentados en su fe, tuvieron su bebé, ella se quedó en casa y ahora viven mejor que cuando tenían dos ingresos. ¡Éste es Dios recompensando a quienes confían en ÉL, no en sí mismos ni en un segundo sueldo!
Testimonio 2: Stella* llegó al compañerismo con un gran dilema. Su esposo, que la había dejado por otra mujer, ahora le pedía que volviera a trabajar. Las hijas de Stella acababan de ingresar a la escuela secundaria y ella siempre había planeado quedarse en casa con ellas durante ese momento crucial de sus vidas.
Esa noche, todas oramos fervientemente para que el Señor la liberara. También le aconsejamos que se sometiera a su esposo y que preparara un currículum como él le había pedido. La semana siguiente, ella compartió que, por más que buscó, no pudo ni siquiera conseguir una entrevista (a pesar de su increíble experiencia y referencias). Durante semanas, continuamos orando por su liberación. El esposo de Stella se estaba acercando a ella a medida que ella demostraba su sumisión a su pedido. Su deseo de que ella trabajara había comenzado a debilitarse, ¡y luego le dijo que regresaría a casa con ella y las niñas en los próximos meses!
Sin embargo, una noche, cuando entré al compañerismo, las mujeres estaban allí temprano y nuevamente en oración ferviente. Al unirme, me sorprendió lo que escuché. Stella y las otras mujeres estaban orando de manera diferente. ¡Estaban orando para que ella consiguiera un trabajo en una prestigiosa firma de abogados en la que había tenido una entrevista esa mañana! Me enfrenté a Stella y al grupo, pero insistieron en que esto debía ser la dirección del Señor.
Stella consiguió su prestigioso trabajo. Trabaja en el centro de la ciudad con un nuevo peinado y ropa fabulosa. Han pasado casi siete años desde que su esposo le dijo que volvería a casa. Por si eso no fuera lo suficientemente triste, una de sus hijas quedó embarazada durante el último año de secundaria y su otra hija se relacionó con un hombre divorciado mucho mayor que ella al año siguiente.
Testimonio 3: Bobbie* confiaba en el Señor para su matrimonio y trataba de aprender a ser una esposa sumisa, aunque su esposo vivía con otra mujer. Una noche, su esposo le dijo que tendría que vender su auto para pagar algunas de sus deudas. Le prometió que le conseguiría algo más para que condujera. (El auto había sido un regalo de la madre de Bobbie, estaba en excelentes condiciones y ya estaba pagado). En sumisión, Bobbie puso un cartel en la ventana del auto con su número de teléfono. Sin embargo, oró como loca para que el auto “¡no se vendiera!”. Cada semana, su esposo se asombraba de que nadie llamara para preguntar por el auto. Entonces decidió poner el precio en el cartel y lo bajaba cada semana. Sin embargo, no hubo llamadas. Entonces, una noche, proclamó lo increíble que era que nadie quisiera ese lindo auto. ¡Le dijo a Bobbie que había hecho otros arreglos y le pidió que quitara el cartel de la ventana!
Bobbie conservó el auto que el Señor protegió durante años. A pesar de que tenía quince años, su mecánico dijo que todavía le quedaban muchos kilómetros por recorrer. ¡Ella dijo que lo conserva porque le recuerda la fidelidad de Dios y se lo dio a sus hijos para que lo condujeran!
Testimonio 4: Tengo mi propio testimonio. Aunque he trabajado desde casa en el ministerio durante años, cuando mi esposo me dejó, todos estaban seguros de que tendría que volver a trabajar o perdería nuestro hogar. Muchos también creían que tendría que dejar de educar a mis hijos en casa, incluida yo misma. El shock total llegó cuando, por primera vez en mi vida, me convertí en una verdadera madre que educa a sus hijos en casa; el tipo de mujer que siempre envidié. ¿Cómo era esto posible?, me preguntaba casi todos los días. Es Dios. Él me dijo, y te dice a ti, que Él proveerá para todas nuestras necesidades. Él no dice que debemos valernos por nosotras mismas, especialmente cuando somos abandonadas.
Sin embargo, veo a muchas mujeres que creo que han sido persuadidas a perder su hogar y volver a trabajar, ¡por todas las personas que les dicen que esto va a suceder hasta el punto de que lo creen! Todo esto es parte de la mentalidad de pobreza sobre la que escribí en un libro llamado precisamente “Mentalidad de Pobreza”. Este libro y todos nuestros libros están disponibles de forma gratuita en nuestro sitio: www.EsperanzaAlFin.com o www.ElAnimador.com.
"Administración"
⏰ lectura de 4 minutos
Debt. Surely the biggest reason for women having to work is that we are a society in debt. Rather than waiting for the things that we want, we buy on credit. Instead of living within our means, we live above our means. Romans 13:8 tells us to “Owe nothing to anyone except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.”
Deuda. Seguramente la razón más importante por la que las mujeres tienen que trabajar es que somos una sociedad endeudada. En lugar de esperar las cosas que queremos, compramos a crédito. En lugar de vivir dentro de nuestras posibilidades, vivimos por encima de ellas. Romanos 13:8 nos dice: “No debáis a nadie nada, sino el amaros unos a otros; porque el que ama a su prójimo ha cumplido la ley”.
Getting out of debt. Our desire must be to be debt free. This must be our heart’s (and our prayers’) desire. Surrender this situation to God since the more we try, the worse the debt gets. Unless we embrace this desire, we women will be “forced” to work. “The thief comes only to steal, and kill, and destroy; I came that they might have life, and might have it abundantly” (John 10:10). The enemy’s plan is to steal our children (to daycare), to divide our homes (with two careers), and to ultimately destroy our families (through divorce or adultery). Take your debt to God and trust that He can do all things. And for more help, read our book Moving Mountains that increases your faith to trust God to become debt free, but only after you read the Poverty Mentality.
Salir de las deudas. Nuestro deseo debe ser estar libres de deudas. Este debe ser el deseo de nuestro corazón (y de nuestras oraciones). Entreguemos esta situación a Dios, ya que cuanto más lo intentamos, peor se vuelve la deuda. A menos que aceptemos este deseo, nosotras las mujeres nos veremos “obligadas” a trabajar. “El ladrón no viene sino para hurtar, matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia” (Juan 10:10). El plan del enemigo es robarnos a nuestros hijos (para llevarlos a la guardería), dividir nuestros hogares (con dos carreras) y, en última instancia, destruir nuestras familias (a través del divorcio o el adulterio). Entreguemos nuestras deudas a Dios y confíemos en que Él puede hacer todas las cosas. Y para obtener más ayuda, lee nuestro libro Moving Mountains (Mover montañas) que aumenta tu fe para confiar en Dios y liberarte de las deudas, pero sólo después de leer The Poverty Mentality (La mentalidad de la pobreza).
Once again, this book, and all our books are available for free on our site: www.RestoreMinistries.net or www.EncouragingWomen.org.
Una vez más, este libro y todos nuestros libros están disponibles de forma gratuita en nuestro sitio: www.RestoreMinistries.net o www.EncouragingWomen.org.
But he overspends. Many women blame their husbands for his overspending, and very often this is true. However, a husband’s overspending should never be our problem. Thankfully, it is the Lord’s problem because women are not over their husbands. “But I want you to understand that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ” (1 Cor. 11:3). If you end up being married to an over-spender, remain quiet (win him without a word) about his spending. Give him the respect that God commands us to. “In the same way, you wives, be submissive to your own husbands so that even if any of them are disobedient to the Word, they may be won without a word by the behavior of their wives, as they observe your chaste and respectful behavior” (1 Pet. 3:1). Also, you must make sure that the log is not in your eye. Are you overspending too? This is usually the case, or the opposite is true, and the wife takes on the burden and tries to compensate for her spendthrift husband who spends money recklessly.
Pero él gasta demasiado. Muchas mujeres culpan a sus maridos por sus gastos excesivos, y muy a menudo esto es cierto. Sin embargo, el gasto excesivo de un marido nunca debería ser nuestro problema. Afortunadamente, es un problema del Señor porque las mujeres no están por encima de sus maridos. “Pero quiero que sepáis que Cristo es la cabeza de todo varón, y el varón es la cabeza de la mujer, y Dios la cabeza de Cristo” (1 Cor. 11:3). Si terminas casándote con un derrochador, quédate callada (gánatelo sin una palabra) sobre sus gastos. Dale el respeto que Dios nos ordena. “Así mismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, de modo que también los que son desobedientes a la Palabra, sean ganados sin palabra alguna por la conducta de sus esposas, al observar vuestra conducta casta y respetuosa” (1 Ped. 3:1). Además, debes asegurarte de que la viga no esté en tu ojo. ¿También estás gastando demasiado? Generalmente es así, o al contrario, y la esposa asume la carga y trata de compensar a su marido derrochador que gasta el dinero de manera imprudente.
Testimony: Shari* learned the concept of getting out of debt and no longer wanted to use credit cards. However, she was not the real spender in the family. Her husband, who had left her, was the one who overspent. Nevertheless, Shari wanted to do what she could by not using a credit card, and to leave her husband’s spending in the hands of the Lord. She claimed the verse in First Corinthians 7:14, “For the unbelieving husband is sanctified through his wife . . .”
Testimonio: Shari* aprendió el concepto de salir de deudas y ya no quería usar tarjetas de crédito. Sin embargo, ella no era la que gastaba más en la familia. Su esposo, quien la había abandonado, era quien gastaba más de la cuenta. No obstante, Shari quería hacer lo que podía para no usar una tarjeta de crédito y dejar los gastos de su esposo en manos del Señor. Ella invocó el versículo de 1 Corintios 7:14: “Porque el marido incrédulo es santificado en la mujer…”
When she needed some new underwear for one of her sons and a haircut for herself, her husband told her to go ahead and put it on the charge card since things were “a bit tight.” Gently, she told him that “come to think about it, I really could wait for a hair cut and it would be simple to mend the underwear.” Puzzled, he asked her to explain why she would not just charge them. She respectfully told her husband about what she learned, and her desire not to put her husband into any more financial debt. He told her that it was really “okay,” but it was up to her.
Cuando necesitaba ropa interior nueva para uno de sus hijos y un corte de pelo para ella, su marido le dijo que lo cargara a la tarjeta de crédito porque “estaba un poco apretado”. Con delicadeza, ella le dijo “ahora que lo pienso, realmente podría esperar a que me cortaran el pelo y sería fácil arreglar la ropa interior”. Desconcertado, él le pidió que le explicara por qué no lo cargaría a la tarjeta. Con respeto, ella le contó a su marido lo que había aprendido y su deseo de no endeudar más a su marido. Él le dijo que realmente “estaba bien”, pero que era su decisión.
Shari took this opportunity to give her husband all of her charge cards (a leap of faith for her) as God blessed Shari for her faithfulness. Shari is back together with her husband, and they are working together toward getting completely out of debt. Her husband did tell her that, when she wouldn’t buy underwear or cut her hair because of her convictions about not using credit cards any more, he was sure that she had really gone off the deep end! Praise the Lord that Shari’s husband has also taken the plunge!
Shari aprovechó esta oportunidad para darle a su esposo todas sus tarjetas de crédito (un acto de fe por su parte) mientras Dios la bendecía por su fidelidad. Shari está de nuevo con su esposo y están trabajando juntos para salir completamente de deudas. Su esposo le dijo que, cuando ella no quería comprarse ropa interior ni cortarse el cabello debido a sus convicciones de no usar más tarjetas de crédito, él estaba seguro de que realmente se había vuelto loca. ¡Alabado sea el Señor porque el esposo de Shari también se ha lanzado de clavado!
Contentment. As wives, we must begin first to be content and live within the means and provisions that our husbands can comfortably provide. “Not that I speak from want; for I have learned to be content in whatever circumstances I am” (Phil. 4:11). “And if we have food and covering, with these we shall be content” (1 Tim. 6:8). This begins now while you are single or maybe living with your parents.
Contentamiento. Como esposas, debemos empezar por estar contentas y vivir dentro de los medios y provisiones que nuestros esposos puedan proveer cómodamente. “No que hable porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme, cualquiera que sea mi situación” (Fil. 4:11). “Así que, si tenemos qué comer y con qué cubrirnos, estemos contentos con esto” (1 Tim. 6:8). Esto comienza ahora, mientras estás soltera o tal vez vives con tus padres.
Learn to be content, which is often impossible when we look through magazines, and watch commercials, and worse, by window-shopping. Once we see something, all of us may be tempted to want it even though we were not aware of it before and were living just fine without it. If you know you spend too much, do yourself a favor and stay away from temptations.
Aprende a estar contenta, lo cual a menudo es imposible cuando hojeamos revistas, vemos anuncios y, peor aún, cuando miramos escaparates. Una vez que vemos algo, todas podemos sentirnos tentadas a desearlo, aunque antes no fuéramos conscientes de ello y estuviéramos viviendo perfectamente sin ello. Si sabes que gastas demasiado, hazte un favor y aléjate de las tentaciones.
Faith. We women need to have faith that God will provide for our needs, and usually, our wants too! “Wait for the LORD; be strong, and let your heart take courage; Yes, wait for the LORD” (Ps. 27:14). Whenever I wanted anything, I would bring it to the Lord, and I would be overjoyed when somehow He would bless me with more than I had hoped for. This has been especially true since becoming a single-mother of six children still living at home. Though I should be (and my children should be) living with less, the opposite is true—we have never been more blessed with unexpected gifts or special prices when looking for something we need and want. Do not let the “poverty mentality” get into your head or into your conversations: like “We just can’t afford it!” The Lord is the best and most faithful Husband that a family could ever need, so give Him the praise and trust Him at least as much as you used to trust your husband to provide!
Fe. Nosotras, las mujeres, debemos tener fe en que Dios proveerá para nuestras necesidades y, por lo general, también para nuestros deseos. “Espera en el Señor; esfuérzate y alivie tu corazón; Sí, espera en el Señor” (Salmos 27:14). Siempre que quería algo, se lo llevaba al Señor y me llenaba de alegría cuando, de alguna manera, Él me bendecía con más de lo que esperaba. Esto ha sido especialmente cierto desde que me convertí en madre soltera de seis hijos que aún viven en casa. Aunque yo debería vivir (y mis hijos deberían vivir) con menos, lo opuesto es cierto: nunca hemos sido más bendecidos con regalos inesperados o precios especiales cuando buscamos algo que necesitamos y queremos. No dejes que la “mentalidad de pobreza” se meta en tu cabeza o en tus conversaciones: como “¡No podemos pagarlo!”. El Señor es el mejor y más fiel Esposo que una familia podría necesitar, así que alábalo y confía en Él al menos tanto como solías confiar en que tu esposo te proveería.
This goes for women who are married too. So often a wife seeks what she needs from her husband, and the burden of providing is often more than he can bear. Married or not, all of us have a heavenly Husband, since we are called His bride. Therefore, look to Him and ask Him for what you need.
Esto también se aplica a las mujeres casadas. Muy a menudo, la esposa busca lo que necesita de su esposo, y la carga de proveer a menudo es más de lo que él puede soportar. Casadas o no, todas tenemos un Esposo celestial, ya que somos llamadas Su esposa. Por lo tanto, mira hacia Él y pídele lo que necesitas.
Just recently my dear friend told me excitedly of how she had taken my advice. Her daughter was going through a growth spurt and needed new clothes that her husband said (and she said) they “couldn’t afford”! With that spoken, and that poverty mentality buried in a heart, how can God possibly move? However, she took my advice and spoke to God about it. The next thing she knew her cousin who was getting married offered three huge bags of clothes to her daughter since she suddenly realized that as a pastor’s wife she should dress differently. Not only were her desires met, but the daughter had specifically asked for a jean jacket, that again, she told her daughter they couldn’t afford. In the clothing that was given to her was the cutest jean jacket that still had the tags on it!!
Hace poco, mi querida amiga me contó emocionada cómo había seguido mi consejo. Su hija estaba pasando por un período de crecimiento y necesitaba ropa nueva que su esposo le había dicho (y ella también) que “no podían comprar”. Con eso dicho y esa mentalidad de pobreza enterrada en un corazón, ¿cómo podría Dios intervenir? Sin embargo, ella siguió mi consejo y habló con Dios al respecto. Lo siguiente que supo fue que su prima, que se iba a casar, le ofreció tres bolsas enormes de ropa a su hija, ya que de repente se dio cuenta de que, como esposa de un pastor, debía vestirse de manera diferente. No solo se cumplieron sus deseos, sino que la hija había pedido específicamente una chaqueta de mezclilla que, nuevamente, le dijo a su hija que no podían comprar. ¡Entre la ropa que le dieron estaba la chaqueta de mezclilla más linda que todavía tenía las etiquetas!
The choice is yours: You can either work for what you have, or trust God to give it to you, even while you sleep! “It is vain for you to rise up early, to retire late, to eat the bread of painful labors; for He gives to His beloved even in his sleep” (Ps. 127:2). I choose to trust God to provide for me (and my very large family)!
La decisión es tuya: puedes trabajar por lo que tienes o confiar en que Dios te lo dará, ¡incluso mientras duermes! “Por demás es que os levantéis de madrugada, ni os acostéis tarde, ni que comáis pan de dolores; pues aun mientras duerme da a su amado” (Salmos 127:2). ¡Yo elijo confiar en que Dios proveerá para mí (y para mi numerosa familia)!
Love of money. Dr. McGee once said that it was not money that was evil, but the “love” of money. “For the love of money is a root of all sorts of evil, and some by longing for it have wandered away from the faith, and pierced themselves with many a pang” (1 Tim. 6:10). “Let your character be free from the love of money, being content with what you have . . .” (Heb. 13:5). The biggest pitfalls when you have the “love of money” are:
Amor al dinero. El Dr. McGee dijo una vez que lo malo no era el dinero, sino el “amor” al dinero. “Porque raíz de todos los males es el amor al dinero, el cual codiciando algunos, se extraviaron de la fe, y fueron traspasados de muchos dolores” (1 Tim. 6:10). “Sea vuestro carácter libre del amor al dinero, contentos con lo que tenéis ahora…” (Heb. 13:5). Los mayores obstáculos cuando se tiene el “amor al dinero” son:
Getting deeper into debt. Once a wife begins working, rather than getting out of debt, the couple will likely get into deeper debt. Couples buy more and raise their standard of living. “Do not weary yourself to gain wealth, cease from your consideration of it. When you set your eyes on it, it is gone. For wealth certainly makes itself wings, like an eagle that flies toward the heavens” (Prov. 23:4).
Endeudarse más. Una vez que una esposa comienza a trabajar, en lugar de salir de deudas, la pareja probablemente se endeudará más. Las parejas compran más y elevan su nivel de vida. “No te afanes por hacer riquezas, ni te preocupes por ellas; cuando las miras, se acaban. Las riquezas ciertamente se hacen alas, como el águila que vuela hacia el cielo” (Proverbios 23:4).
Stop buying. Did you know the best way to break the spending cycle is to de-clutter your room, house, or apartment? Read the book Clutter’s Last Stand about de-cluttering your life by Don Aslett. As you begin to see a lot of your possessions as clutter, you stop buying unneeded purchases. It worked for me! There are also tips to de-clutter in our books Workers@Home: Making the Most of Your Time, which is free on our site.
Deja de comprar. ¿Sabías que la mejor manera de romper el ciclo de gastos es ordenar tu habitación, casa o apartamento? Lee el libro Clutter’s Last Stand sobre cómo ordenar tu vida, de Don Aslett. A medida que comiences a ver muchas de tus pertenencias como desorden, dejarás de comprar cosas innecesarias. ¡A mí me funcionó! También hay consejos para ordenar en nuestro libro Trabajadores en Casa: Cómo Aprovechar al Máximo tu Tiempo, que se encuentra gratis en nuestro sitio.
But the LORD weighs the motives. Pray for your future husband to be able and willing to support you and your family. One of the reasons that husbands are no longer solely supporting the family is because most women handle the finances. A man is ripped of his manliness when his wife pays the bills. Men are unaware of how much is coming in and how much is going out. But when he is in charge, he often becomes motivated to work harder to earn more or to cut back on his spending.
Pero el SEÑOR pesa los motivos. Ora para que tu futuro esposo pueda y esté dispuesto a apoyarte a ti y a tu familia. Una de las razones por las que los esposos ya no son los únicos que sostienen a la familia es porque la mayoría de las mujeres se encargan de las finanzas. Un hombre pierde su hombría cuando su esposa paga las cuentas. Los hombres no son conscientes de cuánto ingresa y cuánto sale. Pero cuando él está a cargo, a menudo se siente motivado a trabajar más duro para ganar más o para recortar sus gastos.
However, most women don’t want their husbands to handle and control the finances. It is too much submission for their liking. Most women don’t want their husbands to even know how much money they spend or what they spend money on. They would rather “control” the money so they can spend it as they like. This is a big mistake.
Sin embargo, la mayoría de las mujeres no quieren que sus maridos gestionen y controlen sus finanzas. Es demasiada sumisión para su gusto. La mayoría de las mujeres no quieren que sus maridos sepan cuánto dinero gastan o en qué lo gastan. Prefieren “controlar” el dinero para poder gastarlo como quieran. Esto es un gran error.
We may even handle the finances because we are better with numbers, have more time, or are the more responsible partner, but Proverbs 16:2 states, “All the ways of a man are clean in his own sight, but the LORD weighs the motives.” Women need to be under their husband’s authority in everything! “But as the church is subject to Christ, so also the wives ought to be to their husbands in everything” (Eph. 5:24). Trust the Word and try this method by allowing, and even encouraging, your husband to control the finances and checkbook when you marry. See if you don’t have a better and more responsible husband for you to love and to respect.
Incluso podemos manejar las finanzas porque somos mejores con los números, tenemos más tiempo o somos la pareja más responsable, pero Proverbios 16:2 dice: “Todo camino del hombre es limpio en su propia opinión, pero el Señor pesa los motivos”. ¡Las mujeres necesitan estar bajo la autoridad de su esposo en todo! “Así como la iglesia está sujeta a Cristo, así también las casadas lo estén a sus esposos en todo” (Efesios 5:24). Confia en la Palabra y prueba este método permitiendo, e incluso animando, a tu esposo a controlar las finanzas y la chequera cuando te casea. Ve si no tienes un esposo mejor y más responsable al que amar y respetar.
Testimony: Debbie* and Nancy* went through school together. They got married only a week apart from each other. However, they had completely different concepts about who should control the finances. Debbie decided that if they were ever to get ahead, she would have to take charge. Nancy, on the other hand, whose husband was really quite irresponsible with money, had seen the destruction that had occurred in her family while growing up when her mother held the checkbook and paid the bills. So she knew God must have a better plan for her life and marriage.
Testimonio: Debbie* y Nancy* fueron juntas a la escuela. Se casaron con solo una semana de diferencia. Sin embargo, tenían conceptos completamente diferentes sobre quién debía controlar las finanzas. Debbie decidió que si querían salir adelante, ella tendría que hacerse cargo. Nancy, por otro lado, cuyo esposo era bastante irresponsable con el dinero, había visto la destrucción que había ocurrido en su familia mientras crecía, cuando su madre sostenía la chequera y pagaba las cuentas. Por eso sabía que Dios debía tener un plan mejor para su vida y su matrimonio.
These ladies had each been married for eighteen years. Debbie has worked throughout their marriage and they still live in the same condominium that they had bought just after they got married. Once, when it was Debbie’s birthday, Nancy asked Debbie’s husband what he was going to get her for her birthday. Embarrassed, he stated that he had no way of getting her anything. He said that if he asked her for some more money, she would ask “what for?” to which she would then respond that she didn’t need anything, and the subject would be dropped. Her husband did have a good heart though. He ended up going to the grocery store where she worked as a checker and brought a bouquet of flowers to her aisle. He said that this was the only way he could surprise her.
Estas mujeres llevaban dieciocho años casadas. Debbie ha trabajado durante todo el matrimonio y todavía viven en el mismo piso que habían comprado justo después de casarse. Una vez, cuando era el cumpleaños de Debbie, Nancy le preguntó al marido de ésta qué le iba a regalar por su cumpleaños. Avergonzado, él le dijo que no tenía forma de regalarle nada. Dijo que si le pedía más dinero, ella le preguntaría “¿para qué?”, a lo que ella respondería que no necesitaba nada y dejaría de hablar del tema. Sin embargo, su marido tenía un buen corazón. Terminó yendo a la tienda de comestibles donde ella trabajaba como cajera y le llevó un ramo de flores al pasillo. Dijo que esa era la única forma en que podía sorprenderla.
Nancy knows that she took the right road. Her husband has been the sole provider for several years now and they have a large home with land for themselves and their children. The added bonus of applying this biblical principle, even though she did not know it was a biblical principle, is that she is one blessed woman! She has a lot of beautiful jewelry, a closet full of gorgeous clothes, and even a full-length mink coat. She says that she never would buy any of these things for herself, but her husband insists! She also says that she has never had one day of worrying or a sleepless night over a lack of finances, even though things had, at times, been tight financially.
Nancy sabe que tomó el camino correcto. Su esposo ha sido el único sostén de la familia durante varios años y tienen una casa grande con terreno para ellos y sus hijos. La ventaja adicional de aplicar este principio bíblico, aunque ella no sabía que era un principio bíblico, es que ella es una mujer bendecida. Tiene muchas joyas hermosas, un armario lleno de ropa hermosa e incluso un abrigo de visón largo. Ella dice que nunca se compraría ninguna de estas cosas, ¡pero su esposo insiste! También dice que nunca ha tenido un solo día de preocupación o una noche de insomnio por falta de dinero, a pesar de que las cosas, en ocasiones, han sido difíciles económicamente.
Maybe you do not want jewelry or a mink coat, but I am sure that you would appreciate a husband who shows you how much he cherishes you and takes on the burdens of your life!
Quizás no quieras joyas ni un abrigo de visón, pero estoy segura de que apreciarías un marido que te demuestre cuánto te aprecia y asuma las cargas de tu vida.
Servant of all. Many women feel that they are not utilizing their “God-given talents” if they stay in the home to care for their husband and children, but that is not Christ’s message. “And sitting down, He called the twelve and said to them, ‘If anyone wants to be first, he shall be last of all, and servant of all’” (Mark 9:35). Jesus spoke those words to the apostles as they tried to compete to see who was the greatest. Jesus also said of Himself that “I came not to be served but to serve” (Matt. 20:28). Jesus could have been anything that He wanted. Yet, He “chose” to serve. You too have many talents. Will you choose to follow Christ in servanthood? Certainly there is no better place to be a servant than as a wife and mother, when we consider God’s Word. He says we are “Great”!
Sierva de todos. Muchas mujeres sienten que no están utilizando los “talentos que Dios les dio” si se quedan en casa para cuidar de su esposo y sus hijos, pero ese no es el mensaje de Cristo. “Y sentándose, llamó a los doce y les dijo: Si alguno quiere ser el primero, será el último de todos, y el servidor de todos” (Marcos 9:35). Jesús les dijo esas palabras a los apóstoles mientras trataban de competir para ver quién era el más grande. Jesús también dijo de sí mismo que “no he venido para ser servido, sino para servir” (Mateo 20:28). Jesús podría haber sido cualquier cosa que quisiera. Sin embargo, “eligió” servir. Tú también tienes muchos talentos. ¿Elegirás seguir a Cristo en la servidumbre? Ciertamente no hay mejor lugar para ser sierva que como esposa y madre, cuando consideramos la Palabra de Dios. ¡Él dice que somos “Grandes”!
Let us all pray Psalms 37:4-9 in our hearts. “Delight yourself in the LORD; And He will give you the desires of your heart. Commit your way to the LORD, Trust also in Him, and He will do it. And He will bring forth your righteousness as the light . . . Rest in the LORD and wait patiently for Him; Do not fret because of him who prospers in his way . . . Do not fret, it leads only to evildoing . . . But those who wait for the LORD, they will inherit the land” (Ps. 37:4-9).
Oremos todas en nuestro corazón el Salmo 37:4-9: “Deléitate en Jehová, Y él te concederá las peticiones de tu corazón. Encomienda a Jehová tu camino, Y confía en él, y él lo hará. Y hará resplandecer tu justicia como la luz… Descansa en Jehová, y espera en él con paciencia; No te impacientes a causa del que prospera en su camino… No te impacientes, porque eso sólo conduce a hacer el mal… Pero los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra” (Sal. 37:4-9).
What if a Woman is Divorced?
¿Qué pasa si una mujer está divorciada?
Since I am now divorced, I can relate to women who would love to stay at home but think that the only way to support her family is to get out and work. Since my husband refused to pay child support, and I signed the papers agreeing to it, I am exactly where you are (or maybe in a more difficult position since I still have six children living at home). God allowed this because He wanted me to be able to encourage women around the world who are left with children to support alone.
Ahora que estoy divorciada, puedo entender a las mujeres que les encantaría quedarse en casa pero piensan que la única manera de mantener a su familia es salir y trabajar. Como mi marido se negó a pagar la manutención de los hijos y yo firmé los papeles en los que acepté, estoy exactamente en la misma situación que tú (o tal vez en una posición más difícil, ya que todavía tengo seis hijos viviendo en casa). Dios permitió esto porque quería que yo pudiera alentar a las mujeres de todo el mundo que se quedan con hijos a que los mantengan solas.
First, if you have not done so, you need to take Jesus as your Husband. Though I often refer to myself as a “single mom,” this opens the door for me to tell them about becoming the Lord’s bride, which is much better than being a wife. A wife is the completion of the man, but our Man, Jesus, is complete in Himself. A wife also is a helper suitable, or a helpmeet, but Jesus has the Holy Spirit; therefore, we can simply be His bride!
En primer lugar, si aún no lo has hecho, debes aceptar a Jesús como tu Esposo. Aunque a menudo me refiero a mí misma como una “madre soltera”, esto me abre la puerta para hablarles acerca de cómo convertirme en la novia del Señor, lo cual es mucho mejor que ser una esposa. Una esposa es la culminación del hombre, pero nuestro Hombre, Jesús, es completo en Sí mismo. Una esposa también es una ayuda idónea, o una ayuda idónea, pero Jesús tiene el Espíritu Santo; por lo tanto, ¡podemos simplemente ser Su novia!
When you think of a bride, you will probably think of a woman in love, a woman who is loved, cherished, and is well taken care of. With this in mind, being the sole provider does not fit into the picture. I believe wholeheartedly in this promise, “And my God shall supply all your needs according to His riches in glory in Christ Jesus” (Phil. 4:19). Do you believe God’s word? If you said, “Yes,” then that is the first step to totally relying on the Lord for everything; including, and especially, our finances and to supply the needs of our family.
Cuando piensas en una novia, probablemente pienses en una mujer enamorada, una mujer que es amada, apreciada y bien cuidada. Teniendo esto en mente, ser el único proveedor no encaja en la imagen. Creo de todo corazón en esta promesa: “Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús” (Fil. 4:19). ¿Crees en la palabra de Dios? Si tu respuesta es “Sí”, entonces ese es el primer paso para confiar totalmente en el Señor para todo; incluyendo, y especialmente, nuestras finanzas y para suplir las necesidades de nuestra familia.
At first, I did my best to find out what bills there were, the money that was coming in, etc., etc. Unfortunately, when you look at things like this, your faith is definitely challenged!! As I became more and more overwhelmed with how much money I needed, the more I just gave it over to God. Do you know that is why He keeps bringing those things into your life? It is not the devil, but God, who wants you to finally give up and give it totally to Him.
Al principio, hice todo lo posible por averiguar qué facturas había, el dinero que estaba entrando, etc., etc. Desafortunadamente, cuando ves cosas como estas, ¡tu fe definitivamente se pone a prueba! A medida que me sentía cada vez más abrumada por la cantidad de dinero que necesitaba, más se lo entregaba a Dios. ¿Sabes que es por eso que Él sigue trayendo esas cosas a tu vida? No es el diablo, sino Dios, quien quiere que finalmente te rindas y se lo entregues por completo a Él.
However, if you are coming up short and not being able to pay your bills, make sure that you take time to learn and to practice tithing. If you tell me that you cannot afford to tithe, I will tell you that you cannot afford not to! No matter what, those who tithe know that when they tithe, they always have enough, even if it looks impossible. The contrary is also true; those who fail to tithe are always short on funds. It is the only principle that God says to “test Him” on. So, go ahead and test this principle. If you want to understand tithing more, read “Opening the Windows of Heaven” in a later chapter of this book.
Sin embargo, si no te alcanza el dinero para pagar tus cuentas, asegúrate de tomarte el tiempo para aprender y practicar el diezmo. Si me dices que no puedes darte el lujo de diezmar, ¡te diré que no puedes darte el lujo de no hacerlo! Pase lo que pase, quienes diezman saben que cuando diezman, siempre tienen lo suficiente, aunque parezca imposible. Lo contrario también es cierto; quienes no diezman siempre se quedan cortos de fondos. Es el único principio que Dios dice que debemos “poner a prueba”. Así que, siga adelante y ponga a prueba este principio. Si deseas comprender mejor el diezmo, lee “Abriendo las Ventanas de los Cielos” en un capítulo posterior de este libro.
Each time I surrendered my finances to the Lord, I found that I had enough, and the stress (which suppresses the Holy Spirit) would diminish. However, the more I looked into, counted, planned, and tried to save or cut back, the more I lacked what I needed, and the more stressed I became. The Lord asked me once why I trusted my husband more than I trusted Him as my Husband. Wow, that hit home! I can tell you that it is not easy, but once you discipline yourself to simply trust the Lord for your finances, He will take care of you beyond your wildest dreams!
Cada vez que le entregaba mis finanzas al Señor, descubría que tenía suficiente y que el estrés (que suprime al Espíritu Santo) disminuía. Sin embargo, cuanto más analizaba, contaba, planificaba y trataba de ahorrar o recortar, más me faltaba lo que necesitaba y más estresada estaba. El Señor me preguntó una vez por qué confiaba más en mi esposo que en Él como mi esposo. ¡Vaya, eso me impactó! Puedo decirte que no es fácil, pero una vez que te disciplines para simplemente confiar en el Señor en lo que respecta a tus finanzas, ¡Él cuidará de ti más de lo que puedas soñar!
What about your job? I believe that each of us women are called to minister—period. Our ministry is in our homes and in the place where we work. Trusting God with your finances will be the start of trusting God to allow you to stay home and to get out of the workforce, if this is the desire of your heart. Many more women (and men) work from home, which yields the same benefits that I mentioned throughout this chapter. You may tell me that because of the kind of work that you do, you could not do it from home, but who knows the plans that God has for you? His ways and His plans are far above ours. Our part is to simply surrender it to Him again and again. He does the rest!
¿Y qué hay de tu trabajo? Creo que cada una de nosotras, las mujeres, estamos llamadas a ministrar, punto. Nuestro ministerio está en nuestros hogares y en el lugar donde trabajamos. Confiarle a Dios tus finanzas será el comienzo de confiar en que Dios te permitirá quedarte en casa y salir de la fuerza laboral, si este es el deseo de tu corazón. Muchas más mujeres (y hombres) trabajan desde casa, lo que produce los mismos beneficios que mencioné a lo largo de este capítulo. Puede que me digas que debido al tipo de trabajo que haces, no podrías hacerlo desde casa, pero ¿quién sabe los planes que Dios tiene para ti? Sus caminos y Sus planes están muy por encima de los nuestros. Nuestra parte es simplemente entregárselo a Él una y otra vez. ¡Él hace el resto!
Warning: Please be very careful of multilevel marketing concepts, especially ones that tell you about great amounts of money for very little work. “A man with an evil eye hastens after wealth, and does not know that want will come upon him” (Prov. 28:22). Many groups tell you it's just getting people signed up, but Proverbs 13:11 says, “Wealth obtained by fraud dwindles, but the one who gathers by labor increases it.” The most distressing thing about multilevel marketing is the way these marketing advisors have you exploit your friendships.
Advertencia: Ten mucho cuidado con los conceptos de marketing multinivel, especialmente aquellos que te hablan de grandes cantidades de dinero por muy poco trabajo. “El hombre de mal ojo se apresura tras la riqueza, y no sabe que la necesidad le sobrevendrá” (Proverbios 28:22). Muchos grupos le dicen que solo se trata de conseguir que la gente se registre, pero Proverbios 13:11 dice: “Las riquezas obtenidas con fraude disminuyen, pero el que las recoge con trabajo las aumenta”. Lo más preocupante del marketing multinivel es la forma en que estos asesores de marketing hacen que tú explotes tus amistades.
While writing this, years ago, I got a phone call from a man whom I didn't even know. He said he had met our family at a home school meeting years ago. He began to praise my children and me, going on for several minutes. Then I found out the real reason for his call: he had a business that was “looking for superior individuals like my husband and me.” This has happened dozens and dozens of times before and since. “There is nothing reliable in what they say; their inward part is destruction itself; their throat is an open grave; they flatter with their tongue” (Ps. 5:9).
Mientras escribía esto, hace años, recibí una llamada telefónica de un hombre al que ni siquiera conocía. Me dijo que había conocido a nuestra familia en una reunión de educación en el hogar hace años. Comenzó a elogiar a mis hijos y a mí, y siguió hablando durante varios minutos. Luego descubrí el verdadero motivo de su llamada: tenía un negocio que buscaba “personas superiores como mi esposo y yo”. Esto ha sucedido docenas y docenas de veces antes y después. “No hay nada confiable en lo que dicen; su interior es destrucción misma; su garganta es un sepulcro abierto; lisonjean con su lengua” (Salmo 5:9).
Most of us have to wait for God to move. If you are called upon to wait for the Lord to return you back home, then just make sure you make the most of your time that you have left at work and to keep a good attitude. You do not have to tell everyone either, God knows your heart. Please, please, please, do not look to anyone else to help you. This is a trap. Many women who are divorced look to their child support checks to help them survive; however, many men are simply unreliable and the saying is true, “There are no free lunches.” I personally do not want what little money my ex-husband could give me even if he had a good job and was generous with his income.
La mayoría de nosotros tenemos que esperar a que Dios actúe. Si se te pide que esperes a que el Señor te devuelva a casa, entonces asegúrate de aprovechar al máximo el tiempo que te queda en el trabajo y de mantener una buena actitud. Tampoco tienes que decírselo a todo el mundo, Dios conoce tu corazón. Por favor, por favor, por favor, no esperes que nadie más te ayude. Esto es una trampa. Muchas mujeres divorciadas esperan que los cheques de manutención de sus hijos las ayuden a sobrevivir; sin embargo, muchos hombres simplemente no son confiables y el dicho "no hay almuerzos gratis" es cierto. Personalmente, no quiero el poco dinero que mi ex marido podría darme incluso si tuviera un buen trabajo y fuera generoso con sus ingresos.
I know it was God’s plan that I get no child support or any help since my heavenly Husband has unlimited resources and loves to bless me—and you, if you would just rely and trust only Him. So, look to Him alone for everything and be blessed beyond measure!! God has purposefully put me in this position with no child support, six children, and all my books stolen and destroyed to prove the point that there is nothing that He cannot do! Nothing is impossible for Him. The choice is yours. Will you trust Him, or will you look to yourself and others who all have limited resources?
Sé que era el plan de Dios que no recibiera manutención ni ayuda alguna, ya que mi Esposo celestial tiene recursos ilimitados y le encanta bendecirme, y a ti también, si tan solo confiaras en Él. Así que, ¡mira sólo a Él para todo y serás bendecida más allá de toda medida! Dios me ha puesto a propósito en esta posición sin manutención, con seis hijos y todos mis libros robados y destruidos para demostrar que no hay nada que Él no pueda hacer. Nada es imposible para Él. La decisión es tuya. ¿Confiarás en Él o te apoyarás en ti misma y en otras personas que tienen recursos limitados?
What if I am still single, and/or do not have children yet?
¿Qué pasa si todavía estoy soltera y/o aún no tengo hijos?
If you are single, more than likely you felt that you needed to work. Some women have been led to work from their homes, which often has proven to be an environment that suits women well since it often relieves some of the pressures and ungodly influences that occur in the workplace.
Si eres soltera, lo más probable es que hayas sentido la necesidad de trabajar. Algunas mujeres han tenido que trabajar desde sus casas, lo que a menudo ha demostrado ser un entorno que les viene bien, ya que alivia algunas de las presiones y las influencias negativas que se dan en el lugar de trabajo.
What is most important is to remain in God’s will. Though I have encouraged my adult daughter not to seek financial security in the workforce, I have encouraged her to seek the Lord so that she is ready to fulfill the call she has on her life. She has worked for me as a tutor and a nanny for my younger children, and she has taken on paid positions within her church, so that she will be ready to be a pastor’s wife (the desire of her heart). I have encouraged all my daughters to help me prepare meals, to baby-sit, and to help in the church nursery to help prepare them for their future roles as a wives, homemakers, and mothers.
Lo más importante es permanecer en la voluntad de Dios. Aunque he animado a mi hija adulta a no buscar seguridad financiera en el trabajo, la he animado a buscar al Señor para que esté preparada para cumplir con el llamado que tiene en su vida. Ha trabajado para mí como tutora y niñera de mis hijos menores, y ha aceptado puestos remunerados dentro de su iglesia, para estar preparada para ser la esposa de un pastor (el deseo de su corazón). He animado a todas mis hijas a que me ayuden a preparar las comidas, a cuidar a los niños y a ayudar en la guardería de la iglesia para ayudarlas a prepararse para sus futuros roles como esposas, amas de casa y madres.
The Lord graciously began preparing me to be a mother when I was young by providing me with many opportunities to baby-sit in my neighborhood, and for my nieces and nephews. I also worked in a church nursery before I was married. By sowing into the lives of these mothers and children, the Lord prepared and blessed me with the ability to care for my own children easily and effectively.
El Señor, en su gracia, comenzó a prepararme para ser madre cuando era joven, brindándome muchas oportunidades de cuidar niños en mi vecindario y de mis sobrinos y sobrinas. También trabajé en una guardería de la iglesia antes de casarme. Al sembrar en las vidas de estas madres y niños, el Señor me preparó y me bendijo con la capacidad de cuidar a mis propios hijos de manera fácil y eficaz.
However, I was not as blessed with being prepared as a homemaker, as those of you who have read my Workers@Home book know. This is why I have taken the time and effort to teach my own daughters how to bake and cook for our family, do the family laundry and clean, in addition to caring for children and babies through baby-sitting and volunteering in the church nursery.
Sin embargo, no tuve la suerte de estar tan preparada como ama de casa, como saben quienes han leído mi libro Trabajadoras en Casa. Por eso me he tomado el tiempo y el esfuerzo de enseñar a mis propias hijas a hornear y cocinar para nuestra familia, lavar la ropa y limpiar, además de cuidar a los niños y bebés como niñera y voluntaria en la guardería de la iglesia.
No matter what your age, rather than seeking more head knowledge through university courses, fulfilling your role as a homemaker and mother is a mission worth pursing. Seek the Lord for His plan for you. Only He knows what your future holds; therefore, He will lead you to the right experiences and opportunities to prepare you for your awesome future!
No importa cuál sea tu edad, en lugar de buscar más conocimientos intelectuales en cursos universitarios, cumplir con tu papel de ama de casa y madre es una misión que vale la pena perseguir. Busca al Señor para que te cuente su plan. Sólo Él sabe lo que te depara el futuro; por lo tanto, Él te guiará hacia las experiencias y oportunidades adecuadas para prepararte para tu maravilloso futuro.
The wisdom contained in this chapter will help you to prepare for your future, as this is the wisdom that many of us have gained since having children, husbands, or homes to care for. Seek Him with your whole heart to gain the intimacy that leads to contentment in any situation, no matter where you find yourself now, as you wait for your future to unfold!
La sabiduría contenida en este capítulo te ayudará a prepararte para tu futuro, ya que es la sabiduría que muchas de nosotras hemos adquirido desde que tenemos hijos, esposos o hogares que cuidar. ¡Búscalo con todo tu corazón para obtener la intimidad que conduce al contentamiento en cualquier situación, sin importar dónde te encuentres ahora, mientras esperas que se desarrolle tu futuro!
May All Women Turn Their Hearts Back Home!
¡Que todas las mujeres vuelvan sus corazones a casa!
Personal commitment to obey God’s command to be workers at home and to teach this to younger women. “Based on what I have just learned from God’s Word, I surrender this area of my life to the Lord. My desire will be seeking the Lord to live according to His will. It is my desire to be a helper to my own husband (if or when I marry) and to teach and train my own children while I appreciate the home God has given me by taking good care of it and making it a priority in my life. In addition, it is my desire to share this truth with other working women lovingly and pray for their return home as well.”
Compromiso personal de obedecer el mandato de Dios de ser trabajadoras en el hogar y enseñar esto a las mujeres más jóvenes. “Basándome en lo que acabo de aprender de la Palabra de Dios, entrego esta área de mi vida al Señor. Mi deseo será buscar al Señor para vivir conforme a Su voluntad. Es mi deseo ser una ayuda para mi propio esposo (si o cuando me case) y enseñar y entrenar a mis propios hijos mientras aprecio el hogar que Dios me ha dado cuidándolo bien y haciéndolo una prioridad en mi vida. Además, es mi deseo compartir esta verdad con otras mujeres trabajadoras con amor y orar por su regreso a casa también”.
